Manuscript ID: OPENSUTRA_ORG_0002965

①​M​a​h​a​y​a​n​a​ ​T​r​e​a​t​i​s​e​ ​o​n​ ​t​h​e​ ​I​n​d​i​s​c​r​i​m​i​n​a​t​i​o​n​ ​o​f​ ​t​h​e​ ​D​h​a​r​m​a​ ​R​e​a​l​m​,​ ​o​n​e​ ​j​u​a​n​ ​②​T​r​e​a​t​i​s​e​ ​b​y​ ​B​o​d​h​i​s​a​t​t​v​a​ ​D​e​v​a​ ​o​n​ ​t​h​e​ ​F​o​u​r​ ​S​e​c​t​s​ ​o​f​ ​E​x​t​e​r​n​a​l​i​s​t​s​ ​a​n​d​ ​S​r​a​v​a​k​a​s​ ​i​n​ ​t​h​e​ ​L​a​l​i​t​a​v​i​s​t​a​r​a​,​ ​o​n​e​ ​j​u​a​n​ ​③​T​r​e​a​t​i​s​e​ ​b​y​ ​B​o​d​h​i​s​a​t​t​v​a​ ​D​e​v​a​ ​E​x​p​l​a​i​n​i​n​g​ ​t​h​e​ ​N​i​r​v​a​n​a​ ​o​f​ ​E​x​t​e​r​n​a​l​i​s​t​s​ ​a​n​d​ ​S​r​a​v​a​k​a​s​ ​i​n​ ​t​h​e​ ​L​a​l​i​t​a​v​i​s​t​a​r​a​,​ ​o​n​e​ ​j​u​a​n

Yi06 / Catalogue number 2-3876

The work "①Mahayana Treatise on the Indiscrimination of the Dharma Realm, one juan ②Treatise by Bodhisattva Deva on the Four Sects of Externalists and Sravakas in the Lalitavistara, one juan ③Treatise by Bodhisattva Deva Explaining the Nirvana of Externalists and Sravakas in the Lalitavistara, one juan" is listed in the Yongle Northern Collection catalog and is currently classified under "Yongle Northern Collection/Mahayana treatises." It can first be understood within the corpus of treatises or commentary literature, with emphasis on doctrinal analysis, organization of technical terms, and transmission explanations. OpenSutra Readable fascicles have been organized according to the original catalog order; specific image sources are indicated in each fascicle's record.

OpenSutra Currently, the published fascicles of this work are organized under "Yongle Northern Collection/Mahayana treatises," and image sources and catalog numbers are listed respectively in each fascicle's record. It can first be understood within the corpus of treatises or commentary literature, with emphasis on doctrinal analysis, organization of technical terms, and transmission explanations. Treatises and commentary-type works typically develop Buddhist doctrines through questions and answers, adjudications, or line-by-line explanations. Here, the readable fascicles of "①Mahayana Treatise on the Indiscrimination of the Dharma Realm, one juan ②Treatise by Bodhisattva Deva on the Four Sects of Externalists and Sravakas in the Lalitavistara, one juan ③Treatise by Bodhisattva Deva Explaining the Nirvana of Externalists and Sravakas in the Lalitavistara, one juan" are gathered in the original catalog order, suitable for consultation by fascicle number, catalog number, thousand-character volume number, or title. Source links for the fascicles are preserved with each fascicle record; the current source link is: https://dzj.sdlib.cn/#/homeDetails/2-3876/0508010507 Related authors/translators: ①唐提云般若等译 ②元魏菩提流支译 ③元魏菩提流支译。
Published: Jun 14, 2026
View Original
Provenance & Source
Yongle Northern Canon
①Mahayana Treatise on the Indiscrimination of the Dharma Realm, one juan ②Treatise by Bodhisattva Deva on the Four Sects of Externalists and Sravakas in the Lalitavistara, one juan ③Treatise by Bodhisattva Deva Explaining the Nirvana of Externalists and Sravakas in the Lalitavistara, one juanComplete

Volumes 1 · 1 / 1

①Mahayana Treatise on the Indiscrimination of the Dharma Realm, one juan ②Treatise by Bodhisattva Deva on the Four Sects of Externalists and Sravakas in the Lalitavistara, one juan ③Treatise by Bodhisattva Deva Explaining the Nirvana of Externalists and Sravakas in the Lalitavistara, one juan
Page 1 / 10
View Original

Preview up to the first 10 pages; open the original viewer for complete images.

Manuscript Information

Image Info

The Yongle Northern Canon text layout is used as the primary reference; whether the volume contains variant illustrations, inscriptions, colophons, or other image content needs to be verified against the specific pages.

Responsibility Info

① Translated in the Tang by Tiyun, Prajñā and others ② Translated in the Northern Wei by Bodhiruci ③ Translated in the Northern Wei by Bodhiruci; title, classification and volume number are recorded according to the Shandong Provincial Library Yongle Northern Canon catalogue.

Format & Dimensions

This volume contains 33 pages. Thousand‑character volume number: Yi06. Yongle Northern Canon volume images.

Colophon

Title, classification, thousand‑character volume number and catalogue number are recorded according to the Shandong Provincial Library Yongle Northern Canon catalogue; internal colophons, inscriptions, and front/end matter await further verification against the page images.

License

The ancient text and images are provided for browsing, research, and curated display; when quoting or reusing, please credit the original holding institution and the OpenSutra compilation information, and comply with the applicable rights statements.

References

Shandong Provincial Library · Yongle Northern Canon Catalogue number: 2-3876 Thousand‑character volume number: Yi06 Catalogue classification: Yongle Northern Canon / Mahayana Treatises Parent title: ① The Mahayana Treatise on the Non‑Differentiation of the Dharma Realm, one fascicle ② Deva Bodhisattva's Treatise in the Lankavatara Sutra Refuting Externalists and the Four Schools of the Śrāvaka (Hinayana), one fascicle ③ Deva Bodhisattva's Exegesis of the Lankavatara Sutra: Treatise on the Nirvāṇa of Externalists and the Śrāvaka (Hinayana), one fascicle Shandong Provincial Library Yongle Northern Canon source link: https://dzj.sdlib.cn/#/homeDetails/2-3876/0508010507

OpenSutra

Comments

0 comments
Loading comments...

No comments yet.